Welkom bij Bananafish, de uitgeverij voor vreemd genoeg onvertaalde literatuur. De eerste boeken van Bananafish verschenen in het voorjaar van 2016. Inmiddels telt het fonds elf boeken van tien totaal verschillende auteurs. Romans van Japanse meester Yasushi Inoue, de buiten Zuid-Amerika te weinig erkende Fernando del Paso, voormalig IRA-lid Máirtín Ó Cadhain, van poëet en literaire critica Olja Savicevic, een van de belangrijkste stemmen uit de Amerikaanse Literatuur uit de vorige eeuw Mary Flannery O’Connor, tot Nobelprijswinnaar Derek Walcott, van absurdist, surrealist en stichter van de ‘patafysica Alfred Jarry, van het icoon uit de Afro-Amerikaanse literatuur Ernest J. Gaines, van de magistrale cross-over tussen Kafka en Sartre uit Latijns-Amerika Mario Levrero tot de blanke Amerikaanse moslim Michael Muhammad Knight, die met zijn verhaal een heuse moslimpunk-scene wist te stichten.
Alle boeken van Bananafish worden geïntroduceerd door prominente Nederlandse auteurs, met uitzondering van het magistrale Berichten uit het keizerrijk en Omeros, die zonder inleiding voor zichzelf spreken.
